胡道静和梦溪笔谈

15年前的重阳节，我接到了胡道静先生从上海四平路寓所寄来的航空邮件和一封航空挂号信。一是问起我的《古诗文与现代科学》一书的写作情况，一是谈了他的《梦溪笔谈校证》专著的再版情况，并寄来了他刚刚出版的《沈括诗词辑存》。信中说：“您是我认识的从事科普工作并重视祖国古典科技成就的同志中年龄最年轻的一位，是我们寄托希望的第三梯队队伍中的优秀的一员，所以感到高兴。”

在胡先生的鼓励下，我写出了《水浒与蒙汗药》并于87年公开发表，通过“大胆假设、小心求证”，结合《梦溪笔谈》的记载和《水浒传》的描述，对蒙汗药进行了分析和论证，并得出了一个令学术界比较满意的结论。94年，胡先生倾心关注的《古诗文与现代科学》正式出版。

胡道静先生是蜚声中外的大学者。在1981年，法国巴黎召开的国际科学史研究院会议上推选胡先生为该院通讯院士。其缘由在于胡先生对《梦溪笔谈》这部受到世界重视的中国优秀的科学文化遗产研究所作出的重大贡献。

胡道静先生研究《梦溪笔谈》用了近50年的时间，早在他上中学的时候，从所学的英语教科书中得知，活字印刷术是德国一位印刷工人发明的。以后读了美国学者卡特写的《中国印刷术的发明及其西传》一书，才惊讶地知道，这一重大发明，发源于十一世纪的中国。强烈的民族自尊心和爱国热情汇成一股内心的热流，回荡在胡先生的胸中，久久不能平静。

卡特在他的著作中高度评价了《梦溪笔谈》这部书，可是在当时出版的《四部从刊》和《四部备要》这两部丛书中，却找不到《梦溪笔谈》的影子，只是在《四部丛刊续编》中才将《梦溪笔谈》作为“笔记”收入。由此可见当时的民族文化虚无主义影响之深。从这时起，胡先生便立志一定要把中国的科技古籍整理出来，让世界震惊。

胡先生花了30年的时间，收集、整理研究了有关《梦溪笔谈》的资料。迹涉疑似，纵贯古今。最后，他选用清朝陶氏爱庐刻本为底本，并采用影刻宋乾道本，明弘治本，《稗海》本，《津逮秘书》本，《学津诗原》本，《四部丛刊续编》本，《汇秘笈》本，以及各家校证和宋元故书杂记所征引的文字校勘。一九五六年春天，他撰写和校注的《梦溪笔谈校证》出版了。胡道静先生的校勘在原则上不囿于一种版本，不主一家之说，取各家所长，成一家之言。所引书目逾数百种之多。

胡先生校注《梦溪笔谈》，不同于以往的“集注”文体，那些著作，在得到集注之前，各自都已有过不少的诠注本子，所以“集注”主要是汇集先前各家的注解而成。而胡先生校注《梦溪笔谈》，则先前无任何注本。因此，所有注释，都是从杂陈的典籍中东寻西觅而得，只有在博览勤读的过程中，缓缓地发现和积累起来，而“积腋成裘”的。可见其来之不易。

《梦溪笔谈校证》出版时，胡先生的老师——国学大师、历史学家顾颉刚先生已从上海到北京定居了。胡先生就把印本邮寄给老师以求诲正。不久得到老师的示教。这是一封长信，大约有两千字之多。其中有一部分是议论注体，就其内容翔实和超过原著篇幅几倍而言，顾先生多有奖掖。说这个注本“有似裴松之注《三国志》”。这是大出胡先生意料的。因为在整个校注的过程中，他根本没想过要学裴松之。可见，顾颉刚先生以其历史学家的特禀，从注体的比较之中，察觉到了这一现象，并不是从鼓励的角度而是较为客观地说下这句话的。

1957年，胡先生在《梦溪笔谈校证》的基础上，又出版了《新校正梦溪笔谈》一书。这两部书的出版，被学术界公认为建国十年中古籍整理的重大成就。国际学术界也予以普遍重视和高度评价。据胡道静先生85年给我寄来的资料中记载，在海外的胡适博士在读到《梦溪笔谈校证》后，曾对人说：“此书作者造诣甚深，算了不起。”

法国巴黎出版的《科学史评论》（1957年第10期）中的评论写道：“这两卷本的校证，对于这部世界上最古老、最重要的科学史著作来说，无疑是汇集了最丰富的文献。”曾把《梦溪笔谈》誉为“中国科技史上的座标”的英国著名学者李约瑟博士说过：“胡道静是当代著名的科学史学者，他对沈括和《梦溪笔谈》的研究赢得了很大声誉。”（李约瑟：《传统的中国科学》第一讲）。在日本，由19位各学科专家组成的翻译小组（以内清博士为顾问，梅原郁教授为领译）费时15年才把《梦溪笔谈》全部议成日文。在日译本的“例言”中，强调说明译注是以《梦溪笔谈校证》和《新校证梦溪笔谈》为根据，并称赞“胡道静氏为当今中国研究《梦溪笔谈》的第一人者”。

《梦溪笔谈校证》和《新校证梦溪笔谈》在国际科技史学术领域里获得了重要地位，使国外学者都知道中国这一宝贵的历史文化遗产。这部著作告诉世人：在八百多年前，中国人民创造的科技文明是欧洲人所望尘莫及的。

据胡道静先生讲，《校证》一书至“文革”前共印了6版，他是“经营着路轨延伸的操作”。到1966年春，又写成了40万字的《梦溪笔谈补证》一稿，由当时的中国科学院副院长竺可桢先生题签。可惜这部重要的文稿在十年浩劫中被付之一炬，化为灰烬了。胡先生在86年给我的一封来信中说：“‘文革’中，我遭‘四人帮’的严重迫害，人身坐牢九年，著作被禁发行，文稿被抄焚毁”，至今读来，倍感心酸和齿冷。

十一届三中全会以后，胡先生被任命为国务院古籍整理规划小组成员，为中国的古籍整理付出了很大的心血。最近从胡先生的公子胡小静同志的电话中得知，贵州人民出版社出版的《中国名著全译》中，胡先生又有新的成果面世。我们期待着胡先生有更多学术精品与读者见面，并遥祝胡先生健康长寿。